Vous êtes ici

Voeux de Mgr Noël Simard - Best Wishes of Bishop Noël Simard

Date: 
Lundi, 17 décembre, 2018 - 11:00
 
 
Les bergers furent les premiers à visiter la crèche où reposait Jésus, l’Enfant-Dieu. 
 
Comme eux, remplis d’espérance, sortons pour aller à la rencontre de Jésus qui vient à nous,
et d’une manière particulière, en celles et ceux qui sont affamés, malades, sans abri,
ou cherchant une terre de paix, de justice et d’amour. 
 
A vous et aux vôtres, mes voeux les meilleurs de santé, de paix, de joie et de bonheur!
 
Joyeux Noël et une bonne, heureuse et sainte année 2019!
 
 
 
The shepherds were the first to visit the manger where Jesus, Infant God, lay.
 
Like them, full of hope, let us step out to encounter Jesus who comes to us,
and in a particular way, to those who are hungry, sick, without shelter
or searching for a world of peace, justice and love.
 
To you and yours, my best wishes for health, peace and happiness!
 
Merry Christmas and Happy New Year 2019 !
+ Noël Simard Évêque de Valleyfield