Date:
Jeudi, 17 mars, 2022 - 13:15
CECC
COMMUNICATIONS SERVICE / SERVICE DES COMMUNICATIONS
Communiqué
Pour diffusion immédiate
Les évêques du Canada invitent tous les fidèles à se joindre au pape François et à prier pour la paix
17 mars 2022 – Ottawa – Le vendredi 25 mars 2022, le pape François consacrera la Russie et
l’Ukraine au Cœur Immaculé de Marie lors de la Célébration de la Pénitence qu’il présidera à 17
heures (heure de Rome) à la basilique Saint-Pierre1. Le pape François souhaite placer
les peuples de l’Ukraine et de la Russie sous la protection de Marie, la Mère de Dieu, par un acte
liturgique spécial. À cette fin, il consacrera les deux pays au Cœur Immaculé de Marie lors d’une
célébration pénitentielle. Cet acte a été bien accueilli par les évêques catholiques de l’Ukraine2,
ainsi que par les évêques russes.
En réponse à la décision du pape François de consacrer à la fois l’Ukraine et la Russie au Cœur
Immaculé de Marie, les dirigeants catholiques ukrainiens se prépareront par une neuvaine
qui débutera le 17 mars 2022. Ils souhaitent que tous les fidèles catholiques du
monde entier se joignent à eux4. Devant cet appel, les évêques catholiques du Canada s’unissent
au Saint Père pour inviter leurs fidèles et toutes les personnes de bonne volonté à participer à la
neuvaine avec la prière suivante :
Dieu de paix et de justice,
aujourd’hui, nous prions pour le peuple de l’Ukraine.
Nous prions pour la paix et le dépôt des armes.
Nous prions pour tous ceux et celles qui craignent le lendemain, afin que ton Esprit s’approche
d’eux et les console.
Nous prions pour les personnes qui ont le pouvoir sur la guerre ou la paix,
afin que leurs décisions soient guidées par la sagesse, le discernement et la compassion.
Avant tout, nous prions pour tous tes enfants bien-aimés, vivant dans le risque et dans la peur,
pour que tu les soutiennes et les protèges.
Nous prions au nom de Jésus, le Prince de la paix.
Amen.
ie.html
ia- mary.html
- consecration-of-russia-and-ukraine
En coordination avec toutes les paroisses et les églises de l’éparchie catholique
ukrainienne d’Edmonton, le diocèse catholique romain de Calgary, le diocèse
anglican de Calgary, l’archidiocèse catholique d’Edmonton, le diocèse anglican
d’Edmonton, le diocèse anglican d’Athabasca, le diocèse catholique romain de Saint Paul,
l’Église évangélique luthérienne du Canada et l’Église orthodoxe ukrainienne du Canada,
une Journée de prière pour la paix en Ukraine sera observée le vendredi 18 mars 2022. À
cette fin, une Liturgie de la Parole a été préparée. Toutes autres initiatives sont encouragées et
bienvenues.
- 30 -
Jonathan Lesarge
Coordonnateur des communications par intérim Conférence des évêques catholiques du Canada (CECC)
Courriel : communications@cccb.ca
CBCC
COMMUNICATIONS SERVICE / SERVICE DES COMMUNICATIONS
News Release
For immediate release
Catholic Bishops of Canada invite all Canadian faithful to join Pope Francis and to pray for peace
17 March 2022 – Ottawa – On Friday, 25 March 2022, Pope Francis will consecrate Russia and Ukraine
to the Immaculate Heart of Mary during the Celebration of Penance that he will preside
over at 5:00 pm (Rome time), in St Peter’s Basilica.1 Pope Francis wishes to place the people of
Ukraine and Russia under the protection of Mary, the Mother of God, with a special liturgical act.
To this end, he will consecrate the two countries to the Immaculate Heart of Mary at a penitential
celebration. This act has been well received by the Catholic Bishops in Ukraine2, as well as by the
Russian Bishops.
In response to Pope Francis’ decision to consecrate both Ukraine and Russia to the Immaculate Heart
of Mary, the Ukrainian Catholic leaders will prepare with a novena that will start
on 17 March 2022. They hope that all Catholic faithful from around the world will join them.4 In
view of this appeal, the Catholic Bishops of Canada, united with the Holy Father, invite their
faithful and all people of good will to participate in the novena with the following prayer:
God of реасе and justice,
we pray for the реорlе of Ukraine today.
We pray for реaсе and the laying down of weapons.
We pray for аll those who fear for tomorrow, that your Spirit of comfort would draw near to them.
We pray for those with power over war or реасе,
for wisdom, discernment and compassion to guide their decisions. Above аll, we pray for аll your
precious children, at-risk and in fear, that you would hold and protect them.
We pray in the name of Jesus, the Prince of Реасе.
Amen.
- immaculate.html
ia- mary.html
- consecration-of-russia-and-ukraine
In coordination with all the parishes/churches of the Ukrainian Catholic Eparchy of Edmonton, the
Roman Catholic Diocese of Calgary, the Anglican Diocese of Calgary, the Catholic
Archdiocese of Edmonton, the Anglican Diocese of Edmonton, the Anglican Diocese of
Athabasca, the Roman Catholic Diocese of St. Paul, the Evangelical Lutheran Church in Canada, and
the Ukrainian Orthodox Church of Canada, a Day of Prayer for Peace in Ukraine will be observed on
Friday, 18 March 2022. For this purpose, a special Liturgy of the Word has been prepared. Other
similar initiatives are encouraged and welcomed.
- 30 -
Jonathan Lesarge
Interim Communications Coordinator
Canadian Conference of Catholic Bishops (CCCB) E-mail: communications@cccb.ca