Saint Joseph, père adoptif de Jésus
Nous te prions en ce jour
pour tous les papas de nos familles et de notre monde.
Comme toi, l’homme toujours à l’écoute…
Qu’ils soient pour leur.s enfant.s, leur famille
une présence d’écoute et d’attention.
Qu’ils ne soient jamais préoccupés
par des soucis autres que celui du bonheur,
du dialogue et de la charité familiale.
Comme toi, l’homme travailleur…
Qu’ils accomplissent leur rôle dans leur famille,
dans leur milieu professionnel ou dans l’église
avec beaucoup de joie et de simplicité,
beaucoup d’amour et de sérénité,
beaucoup de respect et de tolérance.
Comme toi, l’homme disponible…
Qu’ils sachent regarder le monde
avec beaucoup de foi, d’amour et de respect.
Et que par leur regard, ils apportent aux autres
l’encouragement et la force dont ils ont besoin.
Comme toi, l’homme en route…
En toutes circonstances,
et particulièrement dans celles les plus ardues,
qu’ils ne cessent de garder la foi
et de conduire à l’espérance
ceux et celles qui les entourent.
Amen
**********************************
Saint Joseph, adoptive father of Jesus
We pray to you on this day
for all the fathers of our families and of our world.
Like you, the man who always listens...
May they be for their child(ren), their family
a listening and caring presence.
May they never be preoccupied
by concerns other than that of happiness,
dialogue and family charity.
Like you, the working man...
May they fulfill their role in their family
in their professional environment or in the church
with great joy and simplicity,
much love and serenity
much respect and tolerance.
Like you, the available man...
May they know how to look at the world
with much faith, love and respect.
And may their gaze bring to others
the encouragement and strength they need.
Like you, the man on the road...
In all circumstances,
And especially in the most difficult ones,
May they never cease to keep the faith
and lead to hope those around them.
Amen